gettextでのメッセージ。
RubyForge: Ruby-GetText-Package: リリースノート
* Improve to support mo-files.
* Support revision 1 of mo-file format.
* Freeze msgstrs.
1.92.0からフリーズされるようになってました。
flash[:notice] = _('Foo')
flash[:notice] << _('Bar') if ～とかしてるとおこられますよ。
カテゴリー: Ruby
