PayPalに登録している名前を確認しよう、という話。
つい先日Macで定番（だった？もうMacはTransmitだって？ from @soundkitchen）のCyberduckのWindows版が出て、よかったのでPayPal経由で寄付しました。
すぐにDonation Keyがメールで届いたのですが、早速登録しようとするクラッシュ。なんでだろうとこのファイルを開いたら、埋め込まれている自分の名前がPaypalに登録していた名前で、そしてそれが日本語だったので文字化け状態でした。どうもこれが原因ぽい。
では寄付する前にPaypalに登録している名前をローマ字にすればいいのかって言うと、こっちはコンパネとかではなくちゃんと申請して変更してもらう必要がみたい（しかも、誤字とか戸籍の名前が変わったとか、そういう理由）で、そこまでするのはちょっと、というレベル。
つまり、詰んだのでfeedback宛てにメールしました。続きは返答があり次第また書きます。英語メールつらいです。
[2011-03-23 追記]
作者の方から、ローマ字の名前でKeyを再作成して送っていただきました。感謝。詳しくは次のエントリをご覧ください。
