msgidを一行にしたかった。

GetText.update_pofiles()で作ってくれるpotのmsgidが長いとデフォで分割されるんですが、どうも気持ち悪くて気になってました。
同じこと思ってるかもしれないあなたのために。

gettext-1.93.0/lib/gettext/utils.rb

 71       cont = `#{cmd} #{defpo} #{refpo}`

ここをね、

 71       cont = `#{cmd} --no-wrap #{defpo} #{refpo}`

こう！

あーすっきりしたわー。