aptitude –help

# aptitude --help
aptitude 0.2.15.9
使用方法: aptitude [-S ファイル名] [-u|-i]
aptitude [オプション]<アクション> ...

～省略～
aptitudeはスーパー牛さんパワーなど持っていません

・・・え？

# export LANG=C
# aptitude --help
aptitude 0.2.15.9

～省略～
This aptitude does not have Super Cow Powers.

誤訳かと思ったよ！そして意味不明だし。